SMS : On écrit : T'es où ? On pense: J'en ai assez de t'attendre

Derrière des mots simples se cache parfois toute autre chose.

Voici quelques exemples décryptés avec humour en Guyane:

On écrit (à son amoureux) : T’es où ?
On pense: Qu’est-ce que tu fabriques ? Cela fait des siècles que je poireaute, j’en ai assez.

On écrit (à son patron) : Je pars à l’instant.
On pense: Je n’ai pas encore pris ma douche, ni mon café car je n’ai pas entendu mon réveil. Je vais être vraiment en retard, c’est sur.

Il écrit (après une super soirée ) : Je suis débordé en ce moment. On s’appelle bientôt.
Il pense: Je vais rester poli mais on ne se reverra pas.

Il écrit (à son ex, à 3 heures du matin) : Surtout, ne me rappelle plus jamais !
Il pense: Mais rappelle-moi, je t’en prie, rappelle-moi ! Mais pourquoi tu rappelles paaas….

On écrit (pour annuler sans passer l’épreuve orale du téléphone) : « Désolés, on est pris ce soir-là"
On pense : En fait, on va à un autre dîner avec des amis, des vrais cette fois, mais on ne te dit rien pour pas te faire de la peine.

On écrit: « Excuse, j’avais pas vu ton texto ».
On pense: C’est archifaux, en fait, j’avais pas vraiment envie de te répondre car je ne savais pas quoi te dire. Et je ne sais toujours pas.

On lit : « Ce correspondant a appelé 15 fois sans laisser de message ».
On pense: Je ne connais pas ce numéro…Zut ! C’est la banque, je dois encore être à découvert…Ou alors, c’est l’assurance que j’ai oublié de payer…Ou alors… toutes les hypothèses sont permises.

Source Magazine Créola